招募各个语种短剧调轴专员

岗位需求：

会听、读、写相应语种，协助进行短剧字幕的时间轴校对与调整工作。

（如果不会波形轴，我们有培训视频，上手很简单）

我们需要的语种包括但不限于：法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语、泰语、韩语、日语、阿拉伯语、俄语、越南语

岗位职责：

1.会波形轴/人声轴调整，根据视频音频波形，调整字幕入出点，确保人声与字幕时间轴匹配。

2.能听懂视频中的阿语对白与旁白，检查现有字幕内容是否与语音一致（是否存在漏字、错行、时间偏移）。

3.基础修正，发现时间轴错误或明显的内容不匹配时，在工程文件中进行修正。

注：此岗位不需要翻译（能听懂与看懂相应语种即可），主要是核对人声与字幕及时间轴是否匹配，如有误差需要修改。

有意者请发送简历至sqyy3@1sj.tv，谢谢

投递此项目时，请在邮件中，介绍您的相关调轴能力及时间安排。