【所属部门】国际项目部

【工作地点】上海总部（静安区）

【岗位职责】

（1）负责行业信息的收集、安排专家访谈以及与客户和专家进行交流

（2）学习和理解客户和项目经理给予的项目

（3）通过各种渠道主动开拓新的专家资源，介绍公司业务和项目情况询问合作意向

（4）长期关注行业新闻，深入理解行业动态对资本市场的影响，深入了解自己所负责的行业

（5）协助项目经理做好服务细节

（6）深入了解自己所负责的1-2个行业

（6）负责专家网络关系的维护

【任职要求】

（1）本科及以上学历，专业不限，韩语流利

（2）出色的逻辑性思维能力，富于团队合作的精神及良好的沟通能力

（3）抗压能力强，主动学习，善于沟通

（4）性格外向，认真负责，做事有持续性

工作内容：

1. 客户情报收集：

利用商品介绍、样机展示等契机，自己考虑引起客户兴趣的话题和商谈手法、同时有目的性的收集客户设备开发的新动向和客户公司的最新变化（客户人员组织/市场行情/终端客户等的变化）

2. 客情关系强化：

在集团客户中能通过既有CRM系统中的履历和自己商谈获取的情报，快速厘清客户组织的基本框架，并能识别选定马达的决策者或推荐者，然后根据这些人的兴趣点，自己考虑拉近关系的手段并实施。

3. 客户潜在需求的捕捉：

对于客户潜在的采用机会能敏感捕捉。不仅限于客户对某件商品表示兴趣，在客户表示已经采用竞争对手、或者对商品提出质疑等场合，也能探听到客户的需求/兴趣，从中分辨出可能存在的商机。

4. 攻坚活动的建议：

针对上述可能存在的商机，能自己考虑继续挖掘这些商机的行动，并把想法/建议和上司进行交流。想法/建议中能包含目前看到的困难点在哪里，以及自己思考的对策（对策的好坏先不论）。

职位要求：

1. 3年以上工业品销售经验，熟悉BtoB的销售模式，并且具有主动挖掘客户情报、根据情报来推荐合适商品的经验（不仅是维护客情关系的商务型销售或者被动对应客户要求的销售）。

2. 具备较好的亲和力和逻辑思考力，可以自己推进加强人脉关系的活动、以及为了推荐合适商品而有目的性的收集情报。

3. 能适应外勤出差的工作（短期当天来回的出差为主，公司提供社用车及司机）。

4. 本科以上学历，大学或高中时期为理科尤佳，有一定的学习能力，熟悉常用办公软件。

福利待遇 ：

1、国家规定的五险一金 +补充商业保险

2、各类补贴（出差津贴 、通勤补贴 、通讯补贴等）

3、每年带薪休假（10天起）

4、员工福利宿舍（对象地区：北京、上海、深圳、广州、苏州）

5、节日福利、 员工旅游、定期体检等

6、公司为员工提供各类持续培训，优秀员工享有赴外研修机会

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into Japanese #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库，欢迎中文翻日语由译者加入我们。

Requirements

? Excellent knowledge of Japanese (Mother tongue level is a must)

日语为母语或接近母语水平
? Extensive knowledge of Chinese

中文理解能力为高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

工作内容：

1． 大专或以上学历

2． 具有日语一级以上水平，有较强的业务拓展能力和商业谈判能力。

3. 具有较好的策划、文字和语言表达能力，熟练使用WINDOWS日文版操作系统和制作Excel、PPT文档。

4. 具有丰富的市场营销经验和敏锐的市场洞察力，善于发现潜在的商业机会并能有效地进行利用。

5． IT行业中从事相关工作的经历（1年以上）优先。

6． 有日资企业工作经历或日本留学，工作经验者优先。

工作职责

1． 负责对既有客户和新客户的IT服务和相关IT软硬件产品或系统项目的保持、拓展等工作。

2． 负责了解客户IT需求，整理相关信息和协同技术制定解决方案等工作。

3. 有策略经营经验者（提案经营方式）

4. 能够制作方案书

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into German #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库，欢迎中文翻德语由译者加入我们。

Requirements

? Excellent knowledge of German (Mother tongue level is a must)

德语为母语或接近母语水平
? Extensive knowledge of Chinese

中文理解能力为高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

岗位职责：

1、负责专家在华工作的陪同，专家到客户现场的翻译工作（口笔译）；

2、配合专家制作项目阶段性报告等推进项目的进展；

3、协助专家完成技术类项目的推进与落实；

4、专家资料及项目资料的翻译工作；

5、负责海外专家在公司的日常工作以及生活等相关方面的沟通协调支持； 

6、负责完成领导安排的其他工作。

任职资格：

1、本科及以上学历，日语N1，能熟练口译及笔译；

2、2年以上工作经验，有材料、化工、机械类翻译经验优先；

3、熟练操作WORD、EXCEL、POWERPOINT等办公软件；

4、具备较强的沟通能力与分析能力，有一定解决问题能力与协调能力；可适应出差。

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of English into Simplified Chinese #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Requirements

? Excellent knowledge of Simplified Chinese (Native language fluency is a must)
? Extensive knowledge of English
? University degree or equivalent professional experience in the translation field
? Minimum 1 year of localization experience
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Korean to Simplified Chinese #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
我们欢迎韩翻中自由译者或翻译社加入我们。

*This position is for freelance translators worldwide

*此职位属于自由接案性质，接受来自全球的应征。

*请附上英文或中文简历。

*请以英文或中文作答。

Requirements

? Excellent knowledge of Simplified Chinese (Mother tongue is a must)

简体中文为母语或接近母语水平

? Extensive knowledge of Korean

韩文理解能力中上/高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

业务内容：

顶端智能化技术的调查研究

顶端智能化技术在PC/Ws上的PoC'SW安装·评价·演示

推进与科技企业共同开发中国智能化

面向智能化技术的实机安装简化·量子化安装

构筑智能化的开发环境

聘用条件：

1. 年龄要求：28岁~35岁

2. 学历及专业要求：本科以上学历，目前有AI相关工作经验。

3. 有英语或日语语言能力为佳

4. 其他能力：具有较高的思考能力、交涉能力、交流能力

◆总公司地址：大阪府東大阪市

◆成   立：1980年

◆资本金：3亿日元

◆年销售额：55亿日元

◆员工数：70名

◆岗位：营业技术

◆人数：1名

◆年龄：25~49岁

◆工作地：上海or合肥，如果人才优秀，其他地区也会考虑。

◆国籍：中国

◆语言能力：日语流利，达商务级别（非必需，但视为加分项）

◆经验年数：3年以上液晶制造厂工作经验

◆能力要求：

1）有液晶面板厂的工作经验，尤其是Cell工程部的工作经验。

2）熟知液晶工程的整个流程。

3）熟知Cell工程的整个流程。

4）初级以上CAD软件使用水平，能看懂CAD图，简单进行图纸绘制、修改者优先（非必需，但视为加分项）

5）日语流利，达商务级别者优先（非必需，但视为加分项）

◆业务内容：

1）面向液晶面板厂，提供印刷版销售业务整体技术支持。

2）作为营业技术负责人能准确理解顾客的技术课题、质量问题等。

3）与公司其他部门合作，解决客户技术问题。

4）积极与客户进行技术交流，宣传并体现公司产品的技术优势，提高吸引力。

5）向公司其他销售担当传授技术知识。

◆其他特别事项

总部设在日本，计划在中国上海新设据点，这次招聘是当地的直接雇佣。

◆月薪：18~30K

◆全年奖金：2.5~6个月工资

◆加班补贴：无（责任制）

◆交通补贴：全额报销

◆住宅补贴：无

◆餐费补贴：无

◆其他补贴：无

◆涨薪：根据业绩

◆试用期间：6个月

◆工作日：周一至周五

◆休息日：根据中国法定节假日安排

◆入社研修：去大阪总公司和横滨事务所研修