（1）年龄20-30岁，限女性

（2）日语二级及以上水平（听说读写熟练）

（3）文职工作经验两年以上，办公软件熟练

◆成   立：1937年

◆资本金：5000万日元

◆年销售额：46.4亿日元

◆员工数：220名

◆行业：以金属零件加工为中心的精密机械零件制造商

◆事业内容：

※ 精密机械零件的制造及销售

※ 医疗器械、医疗器械零件的制造及销售

※ 精密治具的制造及销售

※ 通用螺钉

※ 传感器的开发、制造及销售

◆岗位：加工操作员（マシニングのオペレーター）

◆人数：1名

◆工作地：饭丰工厂（山形県西置賜郡飯豊町）

◆学历：本科及以上

◆语音能力：日语N2

◆经验：要求有相关工作经验

◆必要条件

※ 加工中心编程的经验

※ 以降低成本和提高生产效率而对程序进行改进的经验

◆业务内容：

在山形工厂，根据现场的要求，负责制作加工的数控编程。同时也预期能作为实际的数控加工者进行操作，或担任生产线的经理。

在山形工厂一体化地进行切削、热处理（盐浴）、焊接、抛光、表面处理和组装等，通过丰田生产方式，实现短交期和低成本。

◆其他特别事项

挑战与成长的环境／

公司正朝着新业务拓展、海外扩展以及并购等更高阶段努力，个人在这里有很多机会可以自主挑战多种事情。

我们重视员工的成长与职业发展，提供从销售转型到管理等多样化的职业路径。

公司充分尊重个人意见，只要有意愿去做，无论年限如何，都能获得提升机会。

◆月薪：333,000～416,000日元

◆加班补贴：有

◆全年奖金：每年2次（根据业绩，去年发放约3个月的薪资）

◆交通补贴：有

◆年总收入：＜预计年收＞400万日元～500万日元

◆住宅补贴：根据公司规定

◆餐费补贴：有

◆涨薪：有

◆其他补贴：家属补贴（仅针对扶养家属）、职务补贴

◆试用期间：6个月

◆工资结算日：根据企业规定

◆工资支付日：根据企业规定

◆工作日：周一至周五

◆休息日：双休日制（休息日为周末及节假日）一年休息119天※一年有几天需要星期六上班

◆再雇佣：有，可雇佣至65岁

◆退休制度：60岁退休

◆工作时间：8:30-17:30    8小时，休息时间1小时

◆加班：有

◆每月平均加班时间：20-30小时

◆带薪休假：年带薪休假10天～（最低天数为进入公司半年后的附加天数6天）

◆社会保险：健康保险、厚生年金保险、雇佣保险、劳灾保险、退休金制度

◆福利：

＜其他各项津贴、制度补充＞

· 疗养所

· 娱乐设施各种折扣

· 東京ドームシーズンシート

· 公司内托儿所（山形）

· 短时间工作

· 喜事慰问金、结婚贺金、临时金（入社半年后）

· 员工持股制度

· 夏季休假、年末年初休假、庆吊慰问休假、护理休假

· 产假（产假后职场回归率100%）

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into Japanese #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库，欢迎中文翻日语由译者加入我们。

Requirements

? Excellent knowledge of Japanese (Mother tongue level is a must)

日语为母语或接近母语水平
? Extensive knowledge of Chinese

中文理解能力为高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

工作内容：

1． 大专或以上学历

2． 具有日语一级以上水平，有较强的业务拓展能力和商业谈判能力。

3. 具有较好的策划、文字和语言表达能力，熟练使用WINDOWS日文版操作系统和制作Excel、PPT文档。

4. 具有丰富的市场营销经验和敏锐的市场洞察力，善于发现潜在的商业机会并能有效地进行利用。

5． IT行业中从事相关工作的经历（1年以上）优先。

6． 有日资企业工作经历或日本留学，工作经验者优先。

工作职责

1． 负责对既有客户和新客户的IT服务和相关IT软硬件产品或系统项目的保持、拓展等工作。

2． 负责了解客户IT需求，整理相关信息和协同技术制定解决方案等工作。

3. 有策略经营经验者（提案经营方式）

4. 能够制作方案书

【要求】

（1）会模切产品报价及图面作成实际经验3年以上

（2）负责现场产品试作，异常跟进及改善

（3）会富士商工模切机，懂圆刀机设计

【福利】

（1）日企外商独资，五天八小时，五险一金

（2）包食宿,　年底双薪

【公司机械设备有】日本富士商工机、正先模切机、七轴圆刀机、三轴圆刀机、NS3000、NS5000等

【综合工资】8000-12000元/月

仕事の内容

プリント配線板等に使用される感光性フィルム製造における生産技術として、歩留まり改善や不良解析をご業務をお任せします。

台湾工場（親会社）との連携を行って業務を進めるため、中国語を使用する場面があります。

【働き方】

台湾工場（親会社）の製造技術部門及び児玉工場（勤務地）の製造部門との業務連携があります。台湾工場で業務を行う際は1～2週間程度の出張があります。

【中国語使用場面】

台湾の親会社とは、会議 · メール · 電話にて中国語でやり取りを行います。

【業務環境】

製造工程はクリーンルーム内にあり、イエロー光下の環境になります。

求めている人材

【必須】

◆ 中国語スキル（日常会話 · 読み書きレベル）

◆ 化学系または工学系の学部をご卒業されている方

【歓迎】

◆ フィルム製品全般に関わったご経験

【学歴】高専、大学、大学院

【資格】第一種運転免許普通自動車　尚可

【語学】中国語 中級

勤務地

児玉工場（埼玉県児玉郡）

【転勤】当面無

給与

【想定年収】400万円～550万円

【賃金形態】月給制

【月給】230,000円～320,000円

勤務時間     09:00～17:30

【所定労働時間】7時間40分

【休憩】50分

【フレックスタイム制】無

【コアタイム】無

休日 · 休暇

完全週休2日制

【年間休日】125日

内訳：土日祝、夏期2日、その他（社内カレンダーによる）

【有給休暇】

入社半年経過後10日～最高20日

※入社後3か月後に付与いたします。

待遇 · 福利厚生

【退職金】無

【社会保険】健保、厚生年金、雇用、労災

【寮社宅】無

住宅手当：扶養家族有世帯主2万円、独身世帯主1万円

採用企業情報_______________________________________

【設   立】        1996年01月

【資本金】        100百万円

【売上高】        3,779百万円（2023年12月期実績）

【従業員数】     43名

【事業所】        【本社】神奈川県横浜市神奈川区

【業   種】        その他業種

【事業内容】

◆ 合成樹脂の販売及び輸入出業務

◆ 市場開発 · 販売のための調査?企画業務

◆ 半導体 · 電子機器部品用材料の販売及び輸出入業務

◆ 上記各号に附帯する一切の業務

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into German #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库，欢迎中文翻德语由译者加入我们。

Requirements

? Excellent knowledge of German (Mother tongue level is a must)

德语为母语或接近母语水平
? Extensive knowledge of Chinese

中文理解能力为高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

工作内容：财务全盘管理工作

【所属部门】财务部、直属上司日本人

【外出】有，不多，大概一个月2次~3次

【出差】有，不多，大概一个月2次~3次

岗位要求：

【语言】必须日语熟练，N2以上证书

【技能】对各类办公软件及函数等的能够熟练掌握并充分运用

【学历】大学毕业以上，本科为佳

【年龄】28-45岁左右

【经验】财务全盘管理工作经验丰富

【证书】有会计相关证书

【性格】性格好、工作认真，积极主动型

福利相关：

五险一金齐全，住房公积金个人比例8%。

年终奖(一年2次，具体根据公司业绩而定)

补贴：通勤补贴、伙食补贴、出差补贴、住宿补贴。

工作时间：五天八小时制、周末双休，节假日及有薪休假根据法定。

其他福利：生日休假、年末红包等等。

【工作内容】

① 现金管理：处理报销的清算以及各种经费的支付和余额的管理

② 存款的管理：管理公司的存款账户以及仔细做好存取钱的登记管理

③ 资金周转管理：公司全体的资金周转的调整以及管理，及时向日本的总公司汇报

④ 资金调动/资金回笼：利用资金流量表进行资金调动和实施增资的计划

⑤ 与会计部门的合作/协作：第三方对会计部门工作的确认和相互工作跟进

⑥ 会计审计支持：附属会计师事务所的审计支持（与会计部门合作）

⑦ 其他资金的管理：确认好适当转移产生的资金，以及管理小额现金

（1）从事2年以上采购相关工作经验

（2）跟据F/C计算材料、订购材料、跟进纳期

（3）寻找原材料供应商及报价跟进

（4）认真负责， 积极主动，良好的沟通协调能力

（5）熟练操作计算机办公设备

（6）要求日语二级

（7）应界毕业生亦可

岗位职责：

1、负责专家在华工作的陪同，专家到客户现场的翻译工作（口笔译）；

2、配合专家制作项目阶段性报告等推进项目的进展；

3、协助专家完成技术类项目的推进与落实；

4、专家资料及项目资料的翻译工作；

5、负责海外专家在公司的日常工作以及生活等相关方面的沟通协调支持； 

6、负责完成领导安排的其他工作。

任职资格：

1、本科及以上学历，日语N1，能熟练口译及笔译；

2、2年以上工作经验，有材料、化工、机械类翻译经验优先；

3、熟练操作WORD、EXCEL、POWERPOINT等办公软件；

4、具备较强的沟通能力与分析能力，有一定解决问题能力与协调能力；可适应出差。