Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of English into Simplified Chinese #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Requirements

? Excellent knowledge of Simplified Chinese (Native language fluency is a must)
? Extensive knowledge of English
? University degree or equivalent professional experience in the translation field
? Minimum 1 year of localization experience
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

【工作内容】

（1）本公司画像检测设备的销售、导入、售后服务。

（2）按照客户要求，实施画像处理系统的技术提案·销售

（3）为客户演示产品操作画像处理系统的调试、培训等

（4）根据客户提供的检查部品及检查要求，提供相关技术咨询及销售公司产品、提供技术支持。

【必要条件】

（1）理工科或日语专业理科基础好的*性，应届生可。

（2）沟通能力强，性格开朗

（3）可以对应1周左右的国内出差（客户在全国各地都有，所以会有国内出差）

【优先条件】

（1）有销售经验优先

（2）了解检查装置（设备导入、设备保养）相关知识

（3）了解接插件·半导体等电子机器知识

（4）有使用相机经验

【基本工资】：税前RMB6,000～加各种补贴

【工资】月薪制（当月工资次月 10 号发放。）

【奖金】春节前额外支付 1 个月基本工资。根据公司业绩支付年度奖金。

【休假】法定休假（所有法定节假日调休的周末也都休假）

【充电假】入职每满 3 年给予 3 天假期。

【有薪假】入职第一年按实际工作月数折算。第二年开始按就业规则实施，累计不超过 40 天/年。

【补贴】午餐补贴、交通补贴、语言补贴、出差补贴、通信补贴

【其他福利】员工旅游（根据公司业绩）、体检等。

要求：

1）日语1级以上

2）有汽车行业采购经验佳，无的话日语特别好也可以考虑

3）年龄30岁以下，男女不限

福利：

1）交通费实付。

2）每月100元通信津贴。

3）加班费、出差津贴另外。

4）社保全额缴纳。

5）住房公积金公司个人各5%。

6）年终奖依据公司业绩

工作内容 ：

1、现有客户的新规部品拡販介绍，新规客户市场调研开发并导入新产品需求， 同时管理部下6名营业 。 

2、国内外电子产品的市场动向把握，有开发计划，做出新规客户导入计划，进行推进。

3、现有客户产品的可替代性探讨，交流，品质交流，后续走向有见解，对敏感信息的掌握有度并能够在社内展开，寻觅商机。

4、新规客户，新产品导入至量产确定前的全盘独立对应，工厂监察，报价，样品，品质，物流，收款以及整体总结报告在社内展开。

5、现有客户品质技术方面的支持对应，能够给客户提供有力的品质导向，对技术有见解，对产品性能的学习感兴趣。

6、上司交待的其它需要支持的技术品质方面的工作。

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲，欧洲，北美洲，南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗？

We are currently in the process of expanding our pool of Korean to Simplified Chinese #Freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
我们欢迎韩翻中自由译者或翻译社加入我们。

*This position is for freelance translators worldwide

*此职位属于自由接案性质，接受来自全球的应征。

*请附上英文或中文简历。

*请以英文或中文作答。

Requirements

? Excellent knowledge of Simplified Chinese (Mother tongue is a must)

简体中文为母语或接近母语水平

? Extensive knowledge of Korean

韩文理解能力中上/高级水平
? University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
? Minimum 1 year of localization proven experience

至少拥有1年以上本地化/在地化的经验
? #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
? Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
电脑技能（翻译用具及TM用语集管理经验者）

岗位职责

1、岗位所属开发课；

2、负责半导体封装技术开发相关的文件以及工作展开所需的日语翻译工作；

3、工作中会学习一些半导体封装技术的内容。

任职资格

1、一年以上日企工作经验（翻译经验或技术部助理经验均可）；

2、日语N2相当，口语佳；

3、具备良好的沟通、分析及问题解决能力；

4、对半导体封装技术有兴趣，有了解更佳；

5、会使用常用办公软件软。

【岗位要求】

（1）普通话日常会话水平

（2）日本国籍，男女不限

（3）有在中国的留学背景优先，有一点游戏或IT领域的经验及认知。

（4）有项目沟通、跟进、会议召开、日程设计经验

【工作内容】

（1）日本游戏项目的沟通接洽

（2）项目合同签订及进程管理

◆总公司地址：京都市中京区

◆行业：酒店

◆成   立：2014年

◆员工数：310名

◆岗位：酒店前台

◆采用形式：正社员

◆人数：5人

◆年龄：不限

◆工作地：京都市内17家酒店任意一家

◆国籍：中国

◆性别：不限

◆学历：大专及以上

◆语音能力：日语N2or英语流利

◆计算机：基本电脑技能（Excel、ppt）

◆必要证书：日语最好是N2-N1，但是注重口语，如果人才是N3但是口语很好也可考虑。如日语不足，但英语很流利也可考虑。

◆业务内容：

入住/退房业务

·  观光引导

·  预约管理

·  电脑上录入信息

·  共享空间的简单清扫

·  客房清扫后的房间检查

◆要求：

·  性格开朗

·  愿意长期就职

◆其他特别事项

欢迎有以下经验者

懂英语口语、写作等 

有酒店前台经验、管理经验，会商务邮件往来 

※由于外国客户较多，根据个人的入职意愿和面试的决心，如果英语流利或为母语，即使日语不足也有可能被录用。同时由于是接待行业，因此相较于资格证书，更重视沟通能力。公司内部沟通使用日语，业务上使用英语或其他语言。

◆月薪：210,000円~350,000円   ※ 根据候选人条件

◆加班补贴：有

◆全年奖金：有，大约2个月薪资

◆交通补贴：按实际全额报销

◆住宅补贴：每月2万日元，仅限员工为住民票上的户主

◆餐费补贴：无

◆工资制度：月薪制

◆涨薪：每年1次

◆其他补贴：证书津贴，N1:5000日元、N2：3000日元

◆试用期间：3个月

◆工资结算日：15日

◆工资支付日：25日

◆工作日：每月17～22天

◆休息日：111天（全年）

◆工作时间：8小时     休息时间 1小时

8:00-17:00、12:00-21:00、21:00-08:00（有1-2小时提前或延后的情况）

月工作30天：171小时；月工作31天：177小时；月工作28天：160小时

◆加班：有

◆每月平均加班时间：10小时

◆带薪休假：入职时给予1-6天的特别休假（根据入职月的不同而变化），入职时给予5天带薪休假，之后半年再给予5天

◆社会保险：保险完备（健康保险、厚生年金保险、雇佣保险、工伤保险）、退休金制度（4年以上）

◆福利：礼金制度（结婚礼金、生育礼金）、育儿·看护等可以根据个人情况短时间工作、永久工作表彰（10年以上）、喜丧假、看护休假、生理休假、健康检查（每年1次）

◆入社研修：有，基本为OJT研修

◆其他特别事项：公司宿舍数量有限。是否有空房届时根据赴日的实际情况而定。

工作经历具备技能：

1. 本科以上学历；

2. 财务相关专业毕业, 或有1年以上财务相关工作经验；

3. 精通韩语,口语交流,书写,翻译；

4. 熟练使用办公软件,EXCEL,Word。

 工作内容：

1.负责总部邀请的相关资料的翻译、收集、审核、提交、归档；

（包括定期结算资料&不定期的审查资料）

2. 负责公司内部的合同及报价审查并定期报告；

3. 负责公司内部资金管理，定期编制并报告，月度及季度别资金计划；合理规划使用资金；

4. 负责公司内部人员的报销单据的复核及审查，并进行相关账务处理；

5. 负责信用卡相关业务，包括开卡，定期对账、还款及相关账务处理；

6. 政府部门相关定期报告；

7. 领导要求其他的工作内容。

任职要求：

1、1年以上工作经验。

2、大专以上学历；日本语国际二级水平以上。

3、能接受短期工作，于是期间是六个月。

4、具有一定的沟通协调能力，思维敏捷，罗辑性强，有团队合作精神，具备一定的工作主动性及责任心，具备独立思考问题及处理问题的能力。

岗位职责：

1、客户电话/微信咨询对应

2、维修部品&服务的询价、报价、跟单；

3、日系厂家、客户和日本总公司之间的沟通联络；

4、部品仓库、报表和报销管理等其他。