项目名称：中译日纪录片字幕翻译项目

语言对：中-日

语言等级：擅长日、中语种，对中日文化了解，汉语母语者持有相关语种翻译证书或者语言证书优先（日语N1 N2）,外语母语者持有汉语hsk6证书优先

文字风格:表意准确、地道、符合对应风格

注工作地区和工作时间不限

有意者请发送简历到sq**8@**j.tv备注获取此招募信息的来源( XXX)。

工作职责：

1、根据客户线下门店广告设计贩促物投入计划，制作线下门店每周通达指示信息PPT文件；

2、对照门店商品信息及搭配品订货信息，进行广告贩促物信息查询，并根据需要整理形成报表；

3、根据确认准确的线下门店每周通达指示，在系统中上传贩促物详细信息；

4、同步系统上传完成的贩促物信息复核下单表格文件中的内容，保证下单信息准确一致；

5、部门安排的其他相关资料制作等临时性及应急性工作。

任职要求：

1、本科及以上学历；

2、熟练使用办公软件，尤其是EXCEL及PPT的技能运用，EXCEL能进行熟练的函数运用；

3、对服装行业及服装类商品有兴趣，如有服装、零售、快消行业工作经验者优先；

4、具备职业责任心、敬业及团队协作精神，做事务实，细致；

5、有较好的沟通能力，自我学习能力及抗压能力；

6、能够接受乙方类型企业的加班需要，以及如有要求的情况下在客户职场Inhouse的工作模式。

工作内容：

负责SAP项目、S/4HANA迁移项目的基本设计、详细设计、开发、实施和运维。

岗位要求：

1. 计算机专业、大学主修课程（有学历证书或学位证书者）；

2. 具有以下任何SAP系统至少3年以上工作经验：

1）AP FI/CO · SD · MM · PP；

2）SAP ABAP / Fiori；

3）SAP基础；

3. 日语能力要求N2及以上N1优先，面试过程中日语进行沟通；

勤務時間            完全土日祝休み

9:00 ～ 18:00

· 実労働時間8時間、休憩1時間。

· 業務の都合上　就業時間·休憩時間を変更する場合がある。

給与

月給　400,000円　～　700,000円

★前職給与保証★

経験·年齢を考慮して優遇します。

休日休暇

年間休日120日以上夏季休暇年末年始休暇

完全週休二日制

◇ 年間休日120日以上

◇ 年末年始休暇

◇ 夏季休暇

福利厚生

◇ 雇用保険

◇ 厚生年金

◇ 健康保険

◇ 労災保険

◇ 交通費支給あり

◇ 資格取得支援·手当てあり

◇ 社員旅行

报名此项目时，请在简历中，介绍您的韩译中翻译经验、语言能力及时间安排，如果有电视剧、影视相关翻译经历更好。
如没有留言，将影响正常审核。

项目信息：
本项目是韩剧字幕译制项目，内容为电视剧，需要翻译+制作时间轴
报名审核通过后，需要参与对应的项目测评。
正式项目中需要用到最新版「人人译视界」软件或其他字幕软件


译员能力要求：
能力要求：精通韩语，中译外能力强，文字表达能力强；
经验要求：有电视剧翻译经验，有字幕翻译经验相关者优先。
软件要求：熟悉人人译视界或同类字幕编辑软件操作者最佳。

1、本科及以上学历，电子技术、电子信息技术等相关专业;

2、电流传感器、PV/UPS/BMS/Inverter等行业产品研发工作经验者优先;

3、英文四级以上，能使用英语编写产品规格书和设计资料;

4、熟悉模拟电路动作原理，善于分析和改善产品设计中问题;

5、有良好的团队精神和沟通能力，责任心强，有较强的创新能力。

1、参与从要件定义开始的上流工程作业。

2、针对设计式样书的疑问或式样变更主要担当与客户沟通。

3、根据系统功能、性能等需求进行技术检讨及实现可行性分析。

4、在开发过程中进行代码review，进度确认，QA提出，解决项目主要技术问题。

5、把握项目的进度，指导并帮助后辈成长。

6、协助客户进行产品发布、验收及运营维护工作，并与客户一起商讨保守及运维计划。

◆行业：银行

◆成   立：2004年

◆资本金：3亿

◆年销售额：约3.56亿日元

◆员工数：27名

◆外籍员工：13名

◆岗位：社内SE（维护·开发）

◆人数：1名

◆年龄：~45岁

◆工作地：东京都新宿区

◆经验：3年以上相关工作经验

◆性别：不限

◆学历：本科及以上

◆语音能力：日语商务级

◆业务内容：

职务内容

1. 与营业部成员合作，对加盟店终端出现的问题进行详查分析，并提出解决方案。负责技术支持和指导

2. 根据用户要求，整理要求、制作设计书，委托终端厂商负责开发、接受测试、发布

3. 保证和管理软件质量、系统开发质量

【开发环境（语言、DB、框架等）】

○ Spring、ORM框架（例→Hibernate、MyBatis等）

○ MySQL、Oracle等

○ HTML5、CSS3、JavaScript

○ TCP、SSL网络协议/安全

○ Linux系统（AWS等）

※有上述相关开发及管理经验者优先

◆要求：

【必须】

  · 日语和中文都在商务水平

  · 某种系统开发经验（实务经验3年以上）

  · Java/C#/C的任意开发技能（高级水平）

【有的话最好】

  · 有Android开发经验，懂得基本技术

  · 有Linux（AWS等）实务经验

  · 有在线支付行业经验

【其他】

  · 有责任感，能主动思考、行动

◆要求：

  · 候选人为外籍的情况下，需取得日本永住权或日本有效工作签证

  · 在总公司（西新宿）全勤上班，无转职

  · 月薪包含固定加班费（45小时 ）超过的部分将另外全额支付

◆月薪：月薪35-50万日元  根据经验、年龄、能力决定

◆加班补贴：薪资内包含每月加班的45小时（未加班45小时也会支付）

◆全年奖金：每年2次（6月 · 12月）

◆交通补贴：有（每月上限5万日元）

◆年总收入：420-700万日元

◆住宅补贴：无

◆餐费补贴：无

◆涨薪：每年1次（6月）

◆其他补贴：出差补贴

◆试用期间：3-6个月，期间待遇无变化

◆工资结算日：当月月末

◆工资支付日：当月 25日

◆工作日：周一至周五

◆休息日：每周休息2天、节假日、年末年初休假、夏季休假、黄金周等）

◆工作时间：9:00-18:00    8小时，休息时间60分钟

◆加班：有

◆每月平均加班时间：  小时

◆带薪休假：有，根据公司规定

◆社会保险：社保完善（健康保险、厚生年金保险、雇佣保险、劳灾保险）、喜丧假、产前后假、育儿假

◆福利：体检、流感疫苗接种费用补助、俱乐部、部内联谊费用补助、忘年会、免费茶水等

◆入社研修：有

本项目是韩译中，综艺字幕译制项目，需完成听写、时间轴制作、翻译。
报名审核通过后，需要参与对应的项目测评。测评内容以综艺视频为主。

译员能力要求：
语言要求：精通韩语，韩译中能力强，文字表达能力强；朝鲜族或韩语TOPIK六级。
经验要求：有韩综或韩国电视剧相关翻译经验，有字幕翻译经验相关者优先。
软件要求：熟悉人人译视界或同类字幕编辑软件操作者最佳。

时间轴制作要求：
可以听懂、认识韩语；对话字幕和硬字幕都能准确做到帧对帧。

有意者请将简历发送至sqyy1@1sj.tv，并备注获得此信息的来源

工作职责

1、依据项目要求，负责SAP ABAP的开发工作；

2、直接和日方客户进行沟通，完成运维的支持工作；

3、管理第三方开发团队，负责进度把控及品质确认。

任职资格

1、日语N2及以上，能够流利和日方客户沟通（口头和书面）；

2、有SAP的运维经验或实施经验；

3、至少5年以上ABAP开发经验，熟练掌握各种ABAP开发技术；

4、具有很强的新技术学习能力；

5、有SAP新技术经验优先（如fiori、cds以及hana升级等）。

工作职责

作为一名HCM模块顾问，独立负责解决客户的问题。

任职资格

1、日语流利并且精通SAP HCM模块（如 PA、OM、TM、PY、ESS/MSS 等）的配置和运维。

2、至少3年以上的SAP HCM模块实施、配置和支持经验。

3、具备全生命周期SAP HCM项目实施经验，包括需求分析、系统设计、配置、测试、培训和上线支持。