【勿投Tips】

（1）本公司属于广告业，主要做展会以及媒体，请认真行业，对该行业不敢兴趣者勿投

（2）实际工作内容中，会有很多线下活动执行和外勤，不喜欢该工作内容者勿投

（3）日语不达标者勿投

（4）所在地不在上海的勿投

以上4点请看清楚再投递，以免耽误大家的时间，感谢配合、感谢配合、感谢配合……

【工作内容】

（1）积极辅助活动担当进行企划案的实施及执行

（2）活动前期进行市场考察、调研，收集、整理、分析相关市场信息并制作企划书

（3）活动当日进行现场运营管理,施工及舞台演出等管理

（4）完成公司交付的其他任务等

【职位要求】

（1）经验不限，性别不限，形象良好

（2）日语一级，听说读写熟练

（3）熟练使用word、excel、ppt等office软件

（4）对上海熟悉，对活动策划有浓厚的兴趣

（5）能适应加班，国内及海外各地出差

【福利待遇】

（1）6000~10000，能力高者具体面谈

（2）按照国家规定，做五休二，国定假日可休息，（有活动加班时除外）

（3）按照国家规定缴纳五险一金

（4）表现优异者更有机会参加日本研修

◆总公司地址：神奈川県足柄下郡箱根町

◆行业：酒店餐饮业

◆成   立：1996年

◆资本金：300万日元

◆年销售额：18亿日元

◆员工数：158名

◆外籍员工31人

◆事业内容：

1）旅馆·酒店的运营企划 

2）设施内美容业务的管理运营 

3）新设餐饮店铺的运营企划

◆岗位：前台服务人员、SPA人员（综合职位）

◆采用形式：正社员

◆人数：两个岗位各 1 名

◆年龄：不限

◆工作地：神奈川县（箱根町·小田原市）

◆国籍：中国

◆性别：不限

◆学历：大专及以上

◆语音能力：日语N2（口语要好）

◆计算机：基本电脑技能（Excel、word）

◆必要证书：N2及以上

◆业务内容：

岗位一：前台服务人员

迎客、房间引路、送行、入住/退房业务、晚餐的配餐业务、系统输入业务、接听电话

岗位二：SPA工作人员

使用高档香薰进行咨询和按摩（包括身体护理、面部护理、反射疗法）、为入住的客人提供SPA服务、进行预约、SPA室内的清洁和整理工作、旅馆的接待服务（迎接客人、提供欢迎饮品等）

◆要求：

1）愿意让别人快乐→通过个人服务让客人产生宾至如归的感受

2）重视团队合作和交流→除了所属部门外，还能与其他部门合作共同推进业务

3）愿意共同努力将企业打造成箱根酒店中的N0.1

◆其他特别事项

1）工作现场有前辈引导，还有服务礼仪培训，因为有很多外籍工作人员，所以公司的研修培训也很成熟，习惯业务后即可独立开展工作！

2）箱根是神奈川县历史悠久的观光地，在箱根经营5家酒店和2家餐饮店。我们的梦想是“箱根TOP”，即日本第一的旅馆。

◆月薪：230,000円~500,000円   ※ 有经验的情况，根据候选人条件

            222800円～248,484円   ※ 无经验的情况

◆年总收入：3,220,000円～7,000,000円  ※ 有经验的情况

                   3,119,200円～3,478,776円  ※ 无经验的情况

◆加班补贴：薪资包含固定加班费30h ※超额部分追加支付

◆全年奖金：奖金（一年2次4月、10月）※根据业绩支付

◆交通补贴：按实际全额报销

◆住宅补贴：

1）一家人居住的情况下：

      公司支付租金50%的补贴（提前向公司申报，合理的情况下没有上限）

2）单身的情况下：

     入住公司单身宿舍，本人每月负担1.6万日元+水电费

     自己在外租房，公司支付租金50%的补贴，（每月上限3万日元）

◆餐费补贴：伙食费一律10000日元

◆工资制度：月薪制

◆涨薪：每年1次（9月）

◆其他补贴：职务津贴

◆试用期间：3个月（待遇相同）

◆工资结算日：月末

◆工资支付日：当月15日

◆工作日：轮班制

◆休息日：前台服务人员   示例8:00-17:00 或 13:00-22:00

                SPA员工          示例10:00-19:00

◆工作时间：8小时，休息时间 1小时

◆加班：有

◆每月平均加班时间：15小时

◆带薪休假：入社半年后有10天年假

◆社会保险：保险完备（健康保险、厚生年金保险、雇佣保险、工伤保险）

◆福利：入社1年后每年1次回国机票、产假育儿休假制度、看护休业制度、看护休假制度、定期健康检查、集团企业设施利用折扣、优秀表彰、单身宿舍

◆入社研修：

有经验：分配部门后跟着前辈工作人员在各现场进行OJT研修?SPA员工每月有一次外部讲师的技术研修。

无经验：入社后1周-2周有讲座研修（商务礼貌研修、箱根观光设施参观等）·分配部门后跟着前辈工作人员在各现场进行OJT研修?SPA员工每月有一次外部讲师的技术研修。

【工作内容】

（1）汽车设备组装、测量和动作确认和项目导入

（2）汽车设备制造日程管理和推进

【岗位要求】

（1）高技专科及以上学历，机械制造和自动化等相关专业优秀应届毕业生

（2）性格开朗，有较强的责任心和团队合作能力

（3）身体健康，能适应加班、夜班、国内外出差，服从工作安排

（4）会使用各种办公软件

仕事内容

今回は、化粧品やサプリメントなど、当社オリジナル美容商材の販売チャネルの「新規開拓」をお任せします。 

＜具体的には＞ 

 ◆ 中国やその他各国を対象とした代理店、免税店、小売チャネル（百貨店やドラッグストア等）の新規開拓営業 

◆ 中国やその他各国の現地情報収集及び各種情報のフィードバック 

 ◆ 市場動向などの調査 等 

将来的には以下の業務をお任せします 

〇販売チャネルと提携し、販売戦略·計画の立案、販売促進·運営管理 

〇関連の販売チャネルに関し、商品·教育·マーケティング·流通等ブランドコントロール 

〇現地代理店、流通関連担当者との調整·交渉、問い合わせ対応 

応募資格 

【必須スキル·資格】 

日本語：ビジネスレベル 

英語：問わない 

中国語（標準語）：ビジネスレベル 

◆新規開拓、法人営業経験者（個人営業も可） 

◆中国語(ビジネスレベル)の能力をお持ちの方 

◆日本語(ビジネスレベル、日本語能力検定N1)の能力をお持ちの方 

【歓迎スキル·資格】 

◆語学力を活かしたい方 

◆マネジメント経験者

雇用形態

正社員 

給与 

年収: 400~500万円 

※1/14を月々支給、残りを賞与時（6月·11月）に支給 

※経験能力を考慮し決定 

※月40h分／68,100円～85,400円の固定残業代含／超過分別途支給 

※社内平均残業時間は、9.6時間とメリハリを持ってご勤務いただけます 

勤務地 

東京都 

東京本社：東京都新宿区

勤務時間 

10：00?19：00（実働8時間／休憩1時間） 

休日·休暇 

完全週休2日制（土·日）、祝日 

有給休暇 

夏季休暇 

年末年始休暇 

ウェディング休暇 

出産休暇 

育児休暇 

介護休暇 

慶弔休暇 

福利厚生 

交通費支給(月2万5000円まで) 

時間外手当(超過分支給) 

昼食手当 

健康診断 

研修制度 

持株会制度 

社員表彰制度（年1回） 

社員割引制度 

永年勤続表彰制度(5、10、20年、賞金あり) 

短時間勤務制度(社内規定あり) 

お祝い金制度(結婚·出産·入学) 

採用の流れ

書類選考→１次面接（WEB面接）→２次面接（対面面接）＋適性試験 

※選考の途中でバックグラウンドチェックを実施する可能性がございます。

業種              薬·サプリメント·化粧品 

設立             2011年12月 

資本金          21億5,550万5千円 

従業員数      185名（グループ全体）（うち外国人社員数名） 

売上高         113億4100万円 

项目信息：

本项目为日中美妆类听译轴字幕翻译招募

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的日译中相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，日译中能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

Sales：

1) Experience in BD for SAP projects, especially for AMS

2) Good understanding on SAP products, AMS project methodology

3) Structured and logical approach for BD

4) Working level English (Japanese a plus but not a must)

5) Fast learning, Target oriented,self-motivated and self-sufficient

6) Respect multi-culture, multi-language working culture

7) Good team player, not a lone-wolf

【工作内容】 

（1）负责汽车（动力系统如发动机、变速箱等）铸造模具机械加工

（2）机械加工相关业务的计划制定、日程推进以及业务改善

【岗位要求】

（1）大专或同等学历，机电一体化等相关专业知识

（2）卧式加工中心及立式加工中心操作经验2年以上，优秀应届毕业生亦可考虑

（3）能适应加班、倒班（两班倒，8小时工作制）、出差

（4）态度认真负责，性格稳重

工作职责

1、依据项目要求，负责SAP ABAP的开发工作；

2、直接和日方客户进行沟通，完成运维的支持工作；

3、管理第三方开发团队，负责进度把控及品质确认。

任职资格

1、日语N2及以上，能够流利和日方客户沟通（口头和书面）；

2、有SAP的运维经验或实施经验；

3、至少5年以上ABAP开发经验，熟练掌握各种ABAP开发技术；

4、具有很强的新技术学习能力；

5、有SAP新技术经验优先（如fiori、cds以及hana升级等）。

项目信息：

本项目为中日市场营销字幕翻译招募

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

请有意者发送简历到sqyy1@1sj.tv并附上获得此信息的来源

【職位】ゲーム会社に対する営業担当

【募集人数】定期募集なので特に人数無し

【勤務期間】即日

【勤務時間】月～金 9：30～18：30（実働8時間）

【勤務地】上海市普陀区

【勤務内容】中国および日本のゲーム会社に対して自社サービスの営業を担う

【能力条件】

◆日本語の読み書き、話しができる

◆年齢不問、男女不問、学歴不問、国籍不問

◆真面目に仕事を遂行できる、企業秘密を守ることができる

◆オンラインマーケティング広告などサービス業界での営業経験がある

◆中国内（上海、北京、広州/深圳、成都など）のゲーム会社を積極的に訪問できる

◆ゲームが好きで、いろいろなゲーム会社とコミュニケーションがとれる

【流れ（フロー）】

①履歴書をもとに書類審査

②面談を行い、日本語能力を確認のうえ選別する

　◆試用期間あり（6ヶ月）

　◆金額は各人の能力によって決定するが、既存のパートナー他社と同水準を想定する

　◆売上額に乗じた歩合制あり